IG X 2, 1, 168

« ‹

› »

Thessaloniki
Stadtgebiet, Tempel des Fulvus
Ehreninschrift
Altar
Marmor
258/9 n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1ἡ πατρὶς ❦

1Die Vaterstadt (ehrte)

2Φλάβιον

2Flavius

3Κλ.´ Μένωνα

3Cl(audius) Menon

4τὸν καὶ ∙

4alias

5Στρυμόνιν,

5Strymonios,

6⟦ἱερασά⟧‒

6der Priester

7μενον ∙ καὶ

7war und

8ἀγωνοθετή‒

8Festspiel-

9σαντα ∙ καὶ

9leiter und

10ἐφηβαρχή‒

10Leiter der

11σαντα <ἐν>

11Epheben in

12τῷ ἐνενη‒

12dem zwei-

13κοστῷ δια‒

13hundert neun-

14κοσιαστῷ

14zigsten

15Σεβ(αστῷ) v ἔτι.

15Jahr der Kaiser- (= Aktischen) Ära.

Inscriptiones Graecae